1
00:01:16,050 --> 00:01:19,550
ПУКАНКИ И СЛАДОЛЕД

2
00:02:45,070 --> 00:02:49,217
- Тази вечер има парти.
- Фантастично!  Тя изглежда като експерт с устата си!

3
00:02:49,441 --> 00:02:50,485
да...

4
00:02:58,686 --> 00:03:02,076
- Добре, ще те чакам тук.
- Това целодневен смукач ли е?

5
00:03:03,103 --> 00:03:05,080
Добре, но побързайте!

6
00:03:05,820 --> 00:03:07,354
Тази мацка е наистина добра!

7
00:03:14,190 --> 00:03:17,706
- Хей, Виви, тук си точно навреме!  Чакай малко...
- Не мога.  Трябва да стигна до банката.

8
00:03:17,892 --> 00:03:21,171
- Не, чакай... трябва да направиш нещо за мен!
- Трябва да стигна до банката, преди да затвори!

9
00:03:21,181 --> 00:03:24,076
- Започнах да излизам с шефа ти вчера.
- Онзи старец?

10
00:03:24,076 --> 00:03:26,852
Хайде, не съм толкова луд!
Не, беше неговият син.

11
00:03:26,952 --> 00:03:28,893
- Не го познавам.
- Той беше страхотен!

12
00:03:28,993 --> 00:03:31,042
Отсега нататък Фриц е навън.
Имах го с него.

13
00:03:31,142 --> 00:03:34,807
- Мислех, че двамата сте съвпадения, създадени в Рая.
- От Фриц се разболяваш набързо.

14
00:03:34,907 --> 00:03:36,501
Цяла седмица ходя с него.

15
00:03:36,601 --> 00:03:38,847
Искаше да ме види днес.
Иди му кажи, става ли?

16
00:03:38,947 --> 00:03:41,045
- Да му кажа какво?
- Кажи му, че свърши!

17
00:03:41,145 --> 00:03:43,366
Кажете му, че съм умрял, напуснал съм страната.
Кажи му каквото искаш!

18
00:03:43,466 --> 00:03:46,872
Не, имам пълна чанта с пари
Трябва да го депозирам точно там.

19
00:03:46,972 --> 00:03:50,577
Добре, позволете ми да направя депозита, а вие
иди и обяви края на нашата голяма романтика!

20
00:03:52,175 --> 00:03:55,068
- Не забравяйте подпечатаната касова бележка!
- Не, ще похарча всичко!

21
00:03:55,069 --> 00:03:57,204
Ще го даря на нудистка колония!

22
00:04:09,173 --> 00:04:12,128
- Хей, красавице!
- Здравей, Джуниър!

23
00:04:12,605 --> 00:04:15,271
- Как стигна толкова бързо?
- В жълтото гюле!  Качвай се...

24
00:04:15,371 --> 00:04:17,253
шегуваш ли се
Изнасяте ли това нещо на пътя?

25
00:04:17,353 --> 00:04:20,718
Да, моето Porsche все още е спряно.
Може да изглежда очукано, но седалките са легнали!

26
00:04:20,887 --> 00:04:23,827
Бих карал мотопед с теб
ако кормилото е наклонено!

27
00:04:23,927 --> 00:04:26,145
Няма нищо по-добро от любовта на чист въздух!

28
00:04:32,302 --> 00:04:36,642
Така че има много неща, които да ви задържат
зает, докато ме няма.  Нали, синко?

29
00:04:36,657 --> 00:04:39,902
Ще имате възможност да научите
бизнес отгоре надолу.  тук...

30
00:04:40,681 --> 00:04:44,637
- Хей!  Трябва ли да уча всичко това?
- Имате три седмици.  Сега ще тръгвам.

31
00:04:44,681 --> 00:04:48,008
- Просто още една среща, на която трябва да присъствам.
- Надявам се да е хубава!

32
00:04:48,492 --> 00:04:51,040
Не е това, което си мислиш, Джуниър.
Това е бизнес!

33
00:04:51,052 --> 00:04:54,281
Отивам на годишната професионална среща.
Защо не дойдеш и ти?

34
00:04:54,381 --> 00:04:57,728
- Не, по-добре да започна да ровя тези неща!
- Да?

35
00:04:59,067 --> 00:05:02,121
Чувствах, че трябва да ти пожелая щастие
празник за последен път, директор.

36
00:05:02,221 --> 00:05:05,510
Благодаря ви, г-жо Матисек.
Познаваш ли моя син, Боб?

37
00:05:06,622 --> 00:05:07,878
Боби!

38
00:05:08,490 --> 00:05:11,005
Моля, отговорете на това.  не съм тук!

39
00:05:13,636 --> 00:05:15,815
здравей  Kika Möbel...

40
00:05:16,229 --> 00:05:18,115
наистина ли   какво?

41
00:05:20,371 --> 00:05:22,017
Съжалявам, г-н Хансен не е тук.

42
00:05:24,345 --> 00:05:30,765
<i>Не ме интересува кой идиот е направил грешка!
Искам си леглата сега!  Имам нужда от тях!</i>

43
00:05:31,555 --> 00:05:35,574
- Г-н Хансен говори. Кой е?
- Кой е?  Кой мислите, че е?

44
00:05:35,667 --> 00:05:38,888
Изчакайте ли всичките си клиенти три
седмици за шест легла?  Три седмици!

45
00:05:38,988 --> 00:05:43,102
Това е хотел Sabatini във Wörthersee.
Или никога не сте чували за нас?

46
00:05:43,988 --> 00:05:48,347
Преди три седмици съпругът ми ви плати
за шест легла!  Но ти никога не си ги изпращал!

47
00:05:48,547 --> 00:05:51,245
Той дори плати в брой!
И така, къде са леглата?  а?

48
00:05:51,478 --> 00:05:54,648
Не ми говори тези глупости!
Намерете нашата поръчка, разбирате ли?

49
00:05:54,712 --> 00:05:56,779
Ох, моето малко пиле
отново е на бойната пътека!

50
00:05:58,834 --> 00:06:02,144
Имаме ли нужда от леглата точно сега?
Разбира се, че имаме нужда от леглата, глупако!

51
00:06:02,244 --> 00:06:06,694
Мила госпожо, гарантирам, че ще получите леглата си.
Днес ще се погрижа да ги доставят!

52
00:06:06,794 --> 00:06:08,891
Не се притеснявай!  Аз ще се погрижа за това.

53
00:06:09,345 --> 00:06:11,055
Кой отговаря за доставките?

54
00:06:11,155 --> 00:06:15,417
Но директоре, всички наши доставчици са били
в отпуск през последните 37 минути и половина.

55
00:06:14,959 --> 00:06:18,520
О, да.  Е, без значение какво,
ние трябва да доставим тези легла!

56
00:06:18,620 --> 00:06:22,236
- Тя не само е важен клиент, тя е...
- Адска котка!

57
00:06:22,375 --> 00:06:24,423
Не бих искал да я срещна някоя тъмна нощ.

58
00:06:24,433 --> 00:06:28,262
Знаеш ли какво ще правиш?  Вие сте
ще се погрижа тези легла да бъдат доставени!

59
00:06:28,354 --> 00:06:29,680
Ще го направиш лично.

60
00:06:29,780 --> 00:06:32,393
Ако не беше баща ми, щях да кажа
вие какво можете да направите с тези легла!

61
00:06:36,499 --> 00:06:38,463
Това е моя работа!

62
00:06:38,829 --> 00:06:41,516
Да, това е страхотна настройка.
Какво ще кажете да ми дадете обиколка с екскурзовод?

63
00:06:41,751 --> 00:06:43,677
Искате ли да разгледате нашите легла?

64
00:06:44,719 --> 00:06:48,440
Мислех, че вашата компания е специализирана в детски кошари.

65
00:07:10,757 --> 00:07:12,057
След теб!

66
00:07:27,089 --> 00:07:30,451
- Хайде, каубой, скачай на седлото!
- По дяволите, госпожо...

67
00:07:41,500 --> 00:07:45,193
Продавате ли всичките си легла от
правейки лични демонстрации?

68
00:07:45,194 --> 00:07:46,458
Да, и можете да го получите на едро!

69
00:07:46,464 --> 00:07:50,284
- Какво ще кажете за представянето на продажбите?
- Нашата цел е доволен клиент!

70
00:07:50,585 --> 00:07:52,046
Ти си луд!

71
00:07:57,718 --> 00:08:00,494
Така че ще доставите и леглата
до болницата и манастира?

72
00:08:00,495 --> 00:08:03,165
Да, това ще спаси
компания поне 50 пфенига.

73
00:08:03,820 --> 00:08:06,072
хайде де!
Не можете ли да се концентрирате върху нищо?

74
00:08:06,163 --> 00:08:09,864
- Знаете ли как да се справите с тези легла?
- Ще трябва да внимавам да не ощипя нещо!

75
00:08:11,392 --> 00:08:13,241
- Бързо, скрий се!  Някой идва!
- Какво за бога?

76
00:08:13,251 --> 00:08:15,161
Мислех, че ти си шефът.
какво става

77
00:08:15,210 --> 00:08:17,653
Ако ти си шефът,
защо трябва да се крием?

78
00:08:17,653 --> 00:08:19,453
Ще млъкнеш ли и ще дойдеш ли тук?

79
00:08:19,650 --> 00:08:20,948
хайде...

80
00:08:25,574 --> 00:08:28,747
- Иска ми се да ми кажеш какво става.
- Ще го обясня по-късно.  хайде де!

81
00:08:34,104 --> 00:08:35,627
Ето ги.

82
00:08:47,488 --> 00:08:48,688
добре...

83
00:08:52,726 --> 00:08:55,245
Те няма да се разделят.
Ще трябва да ги взема на парче.

84
00:08:55,381 --> 00:08:57,484
Ще ви трябва голям ван.

85
00:08:59,467 --> 00:09:01,652
Здравейте, това е Виви.  Беа там ли е?

86
00:09:02,840 --> 00:09:06,573
Да, доста е важно.
Тя депозира 18 000 марки в банката за мен,...

87
00:09:06,575 --> 00:09:08,779
...и ми трябва касовата бележка веднага!

88
00:09:09,918 --> 00:09:15,104
Утре?   Не, трябва да хвана влак
след 3 часа!  Отивам в Италия за моята почивка.

89
00:09:15,666 --> 00:09:18,835
О, тя каза, че ще бъде в дискотеката?
Добре, знам кого има предвид.

90
00:09:18,868 --> 00:09:20,330
Ще я срещна там.  благодаря

91
00:09:52,026 --> 00:09:54,147
- Къде е касовата бележка?
- Какво?

92
00:09:54,236 --> 00:09:56,732
Хайде, къде е касовата бележка?
Това е за 18 000 марки!

93
00:09:56,740 --> 00:10:00,983
18 000 марки?  Знаеш какво
Бих направил, ако имах толкова пари?

94
00:10:03,638 --> 00:10:04,472
какво?

95
00:10:04,473 --> 00:10:06,371
вярно ли е  Ти ми даде 18 000 марки?

96
00:10:06,372 --> 00:10:09,307
Нямате ли разписката за парите?
къде са парите

97
00:10:09,544 --> 00:10:13,081
- Сложих го тук, за да не го загубя.
- Искаш да кажеш, че си го загубил?

98
00:10:13,087 --> 00:10:16,740
Но няма от какво да се притеснявате.
Хей, Джуниър!

99
00:10:17,151 --> 00:10:19,047
- Ела тук.  Трябва да се върнем!
- Назад къде?

100
00:10:19,048 --> 00:10:20,396
- На вашата компания!
- Защо, харесва ли ти там?

101
00:10:20,397 --> 00:10:22,232
хайде де!  Ще обясня по пътя.

102
00:10:41,749 --> 00:10:43,110
Леглата ги няма!

103
00:10:43,111 --> 00:10:45,565
Някой ги е доставил.

104
00:10:45,607 --> 00:10:47,705
Просто си искам парите!

105
00:10:49,059 --> 00:10:51,717
Остани точно където си,
или ще получите тази пръчка!

106
00:10:52,840 --> 00:10:55,736
О... ти си!  какво става

107
00:10:55,737 --> 00:10:57,680
Влезли ли са тук
и да извадите куп легла?

108
00:10:57,681 --> 00:10:59,832
- О, да!
- Дай да видя поръчката.

109
00:11:01,758 --> 00:11:04,284
Хотел Сабатини, Вьортерзее.
добре!  хайде де!

110
00:11:06,706 --> 00:11:08,766
Разбери... тези деца!
Всички са луди!

111
00:11:25,010 --> 00:11:26,802
Защо трябваше да го правиш?

112
00:11:27,108 --> 00:11:31,024
Вижте какво направихте с новата ми кола!
Пиян ли си, или просто луд?

113
00:11:31,124 --> 00:11:33,944
Ако някога имам възможност,
Ще ти разбия главата!

114
00:11:34,125 --> 00:11:36,903
<i>Всички вие, деца,
ти си заплаха на пътя!</i>

115
00:11:37,407 --> 00:11:41,538
Спокойно, татко!
Една напитка ще ви накара да се почувствате по-добре.

116
00:11:42,226 --> 00:11:43,935
О... благодаря!

117
00:11:47,348 --> 00:11:50,856
Не, давай.  Пийте колкото искате.
Хайде, пий още едно!

118
00:11:51,398 --> 00:11:53,002
Може и аз.

119
00:11:54,680 --> 00:11:58,851
Хайде, пийни!  Аз ще взема моята
по-късно, след теста с дрегер.

120
00:12:00,244 --> 00:12:02,075
какво знаеш
Ето ченгетата!

121
00:12:02,158 --> 00:12:07,541
Изглеждаш в лоша форма.  Обзалагам се
алкохолното ви четене ще бъде извън класацията!

122
00:12:07,641 --> 00:12:11,788
Те ще бъдат тук с часове.
Хайде да вземем влака.

123
00:12:11,979 --> 00:12:14,021
<i>Ти разби новата ми кола.
Ще платите за това!</i>

124
00:12:14,022 --> 00:12:15,873
<i>- Искаш ли да заложим, татко?</i>
<i>- Не ме наричай татко!</i>

125
00:12:15,874 --> 00:12:19,798
<i>- Ще кажа на ченгетата точно какво се случи!</i>
<i>- Разбира се, правиш това, татко!</i>

126
00:12:19,799 --> 00:12:22,658
<i>Само не дишайте прекалено силно в лицата им.</i>

127
00:12:34,080 --> 00:12:36,780
Здравейте, името е Ото Бронзки.

128
00:12:36,819 --> 00:12:38,852
- На почивка ли сте, госпожице?
- да

129
00:12:40,349 --> 00:12:42,782
Не е ли смешно как всичко
отива по-бързо във влак?

130
00:12:43,210 --> 00:12:47,504
Искам да кажа, че хората могат да се запознаят веднага ...

131
00:12:47,708 --> 00:12:49,488
... така да се каже.

132
00:12:51,389 --> 00:12:55,558
Хей, дядо, годеницата ми не го прави
оценявам да те удрят мръсни старци, нали?

133
00:12:58,127 --> 00:13:02,371
- Хайде, скъпа.
- О, добре...

134
00:13:02,522 --> 00:13:05,596
- Благодаря...
- Влизайте, запазено е само за вас!

135
00:13:05,804 --> 00:13:10,198
- Какво стана с другите пътници?
- Всички си тръгнаха.  Подлудих ги!

136
00:13:11,771 --> 00:13:15,001
хей  Няма да го направиш
изостави ме на вълците, нали?

137
00:13:15,199 --> 00:13:16,827
Това не е влак, това е бойно поле!

138
00:13:16,828 --> 00:13:19,338
Намерих чаровния принц.
Това е моята приятелка, Беа.

139
00:13:19,339 --> 00:13:20,926
- Здравей!
- Това е моята годеница...

140
00:13:20,927 --> 00:13:22,499
Всеки приятел на...
Между другото, как да те наричам?

141
00:13:22,500 --> 00:13:24,395
- Виви.  а ти
- Джони.

142
00:13:24,717 --> 00:13:27,264
- Чувствайте се като у дома си.
- благодаря

143
00:13:55,672 --> 00:13:57,651
какво ще кажеш
Какво ще кажете за малка закуска?

144
00:13:57,652 --> 00:13:58,843
Не благодаря!

145
00:14:02,675 --> 00:14:04,023
къде е

146
00:14:05,094 --> 00:14:06,611
Моята кожена чанта?

147
00:14:08,326 --> 00:14:10,140
Парите ми са вътре.  Всичко!

148
00:14:10,226 --> 00:14:12,092
Страхотно!  Само това ни трябваше!

149
00:14:12,705 --> 00:14:14,744
Абсолютно съм сигурен, че го имах.

150
00:14:15,391 --> 00:14:17,874
- Беше в колата на Боб.
- Тогава няма проблем.

151
00:14:17,875 --> 00:14:20,943
- Ще му се обадя сутринта.
- Това няма да свърши работа днес!

152
00:14:20,944 --> 00:14:25,879
- Нямаме пари да си платим билетите!
- Може би вашата "годеница" ще ни помогне?

153
00:14:27,826 --> 00:14:31,261
Ще се радвам да помогна, но като
песента казва: "Нямам много нищо."

154
00:14:31,262 --> 00:14:34,784
Аз съм разорен.  Добре е, че донесох
този сандвич заедно, иначе щях да умра от глад!

155
00:14:35,424 --> 00:14:38,934
- Може би диригентът няма да дойде.
- Не се притеснявай, той ще бъде тук.

156
00:14:38,950 --> 00:14:41,136
Винаги се отбива, когато най-малко го очакваш.

157
00:14:42,743 --> 00:14:45,375
- Мога да ти дам моя билет.
- Ти можеш ли?

158
00:14:45,376 --> 00:14:47,839
- Разбира се, вече го е видял.
- Но какво да кажем за мен?

159
00:14:48,211 --> 00:14:51,224
какво е това
Моите малки дами и то практически сами!

160
00:14:51,225 --> 00:14:52,543
Ще ти правя компания.

161
00:14:53,388 --> 00:14:55,876
- Добре ли е?
- Всички тези места са запазени!

162
00:14:59,454 --> 00:15:03,363
Не, приятелю, не са резервирани.
Вече не.

163
00:15:05,786 --> 00:15:07,798
В противен случай те са запазени за Bronzky.

164
00:15:08,067 --> 00:15:12,442
- В това купе не се пуши!
- Тези пури са добри за малки момиченца.

165
00:15:12,488 --> 00:15:13,909
смърди!

166
00:15:19,332 --> 00:15:21,429
Нямаш ли нищо против да довърша сандвича си?

167
00:15:22,104 --> 00:15:26,057
- Можеш да продължиш да си тъпчеш дебелото лице.
- Като се замисля, не мисля, че мога.

168
00:15:27,203 --> 00:15:28,915
защо не

169
00:15:29,028 --> 00:15:32,488
Защото не искам да ям останалото
моя сандвич, след като си сложил дебелия си задник върху него!

170
00:15:33,376 --> 00:15:34,926
направих ли?

171
00:15:39,272 --> 00:15:41,638
Идиот такъв!
Искахте това да се случи, нали?

172
00:15:42,371 --> 00:15:44,180
Не, исках моето чернодробно месо.

173
00:15:45,148 --> 00:15:47,965
Имбецил!  Трябваше ли да оставиш своя
отвратителен сандвич къде щях да седна?

174
00:15:48,014 --> 00:15:50,415
Трябваше ли да седнете къде
Сложих ли сандвича си с черен дроб?

175
00:15:50,757 --> 00:15:52,944
Надявам се да се задавите!

176
00:15:54,408 --> 00:15:56,239
Дръж това.  веднага се връщам!

177
00:16:08,556 --> 00:16:10,927
Това е диригентът.
Вашият билет, моля?

178
00:16:11,072 --> 00:16:12,493
<i>По-късно.  Ще ти покажа по-късно.</i>

179
00:16:12,494 --> 00:16:15,329
- О, значи нямате билет?
<i>- Разбира се, че имам билет!</i>

180
00:16:15,806 --> 00:16:18,649
- Добре тогава, дай да го видя!
- Не мога да изляза сега!

181
00:16:19,523 --> 00:16:21,388
След това пъхнете билета си под вратата.

182
00:16:21,958 --> 00:16:25,423
Само секунда!  Ето го билета.
Никога не съм виждал някой толкова упорит!

183
00:16:31,578 --> 00:16:33,636
Благодаря ви господине!
Приятно пътуване.

184
00:17:17,183 --> 00:17:18,445
благодаря

185
00:17:21,936 --> 00:17:24,095
- За какво?
- За всичко, което направи за нас.

186
00:17:24,122 --> 00:17:26,205
- Много се смяхме.
- И това е хубаво нещо!

187
00:17:26,206 --> 00:17:29,681
- Писна ми от мрачното ти изражение!
- Трябва ли да се усмихвам при загубата на 18 000 марки?

188
00:17:29,682 --> 00:17:31,894
Аз съм този, който го загуби,
и ще го намеря!

189
00:17:32,946 --> 00:17:36,547
- Какво?  Загубихте 18 000 марки?
- Да, направих.

190
00:17:36,548 --> 00:17:39,862
Беше просто едно от нещата, които се случват.
Но ще го намеря.  Знам къде е.

191
00:17:39,863 --> 00:17:42,903
О, вижте - сладолед!
Да вземем малко.  Точно това ми трябва.

192
00:17:45,519 --> 00:17:48,292
Нека да видя дали имам достатъчно ресто.
да  да тръгваме!

193
00:17:57,701 --> 00:18:00,158
Това е човекът!  Отивам да се уредя
с него точно сега!  Спри тук, шофьоре!

194
00:18:07,699 --> 00:18:11,584
хей  Ти и аз имаме сметка за уреждане!
Ще си научиш урока!

195
00:18:12,074 --> 00:18:14,111
Никой не играе Ото Бронзки за глупак!

196
00:18:14,743 --> 00:18:16,428
Не, объркахте ме с някой друг.

197
00:18:16,429 --> 00:18:21,160
Не, Ото Бронзки не прави грешки!
И никой не кара Ото Бронзки да изглежда като глупак!

198
00:18:21,492 --> 00:18:24,695
Хей, дядо, изглеждаш като всички
нагорещени.  Това, от което се нуждаете, е сладолед!

199
00:18:25,219 --> 00:18:26,433
Чао чао!

200
00:18:27,675 --> 00:18:30,017
Благодаря отново, че дойдохте толкова бързо.

201
00:18:30,018 --> 00:18:32,065
Иначе трябваше да го направим
изведем гостите си на поляната.

202
00:18:32,065 --> 00:18:35,298
Ще трябва да свалим всички
знаците "Пазете се от тревата"!

203
00:18:35,674 --> 00:18:39,002
Спри да се смееш като магаре!
Няма нужда да доказвате колко сте глупави.

204
00:18:39,002 --> 00:18:41,360
- Да, скъпи...
- И вашият транспортен отдел се управлява от идиоти!

205
00:18:41,450 --> 00:18:45,075
- Пуки, наистина...
- Не се притеснявай, сам ще им кажа.

206
00:18:45,076 --> 00:18:47,707
добре!  Сега искам бира.  Една малка!

207
00:18:48,800 --> 00:18:54,394
- Благодаря ви много за вашата поръчка!
- Тя е болка в задника, когато започне да джафка.

208
00:18:54,444 --> 00:18:57,312
Това отива на 21,
а следващият до 28.

209
00:18:57,515 --> 00:19:00,463
- Ето, бихте ли подписали разписката за доставка?
- Естествено.

210
00:19:04,373 --> 00:19:06,024
Имате хубаво място тук!

211
00:19:07,253 --> 00:19:09,681
Ако не беше тази бойна брадва, рай.

212
00:19:09,682 --> 00:19:12,212
Понякога сънувам, че а
приятелски дух я е отнесъл.

213
00:19:12,212 --> 00:19:15,113
- Те казват бъдещето - мечтите го правят.
- Ако им помогнете малко!

214
00:19:15,614 --> 00:19:19,608
Трябва да доставя товар в болницата и тогава
манастира - но не знам как да стигна до там.

215
00:19:19,674 --> 00:19:24,996
О, това е доста лесно.  Завиваш наляво, последван
по право.  След това новият път направо.

216
00:19:24,997 --> 00:19:27,835
После зиг-заг, после зиг.
Искаш ли и упътване до манастира?

217
00:19:28,325 --> 00:19:29,585
няма значение...

218
00:19:29,586 --> 00:19:30,878
Това последното ли е?

219
00:19:30,889 --> 00:19:32,554
- да
- Добре.  Вдигни го!

220
00:19:32,554 --> 00:19:33,554
вярно...

221
00:19:33,555 --> 00:19:37,435
Знаете ли къде мога да намеря стая?
Доста съм уморен и не трябва да карам повече днес.

222
00:19:37,515 --> 00:19:39,422
Не се тревожи за това.
Тази вечер ще спиш тук.

223
00:19:39,423 --> 00:19:42,296
- Това е страхотно.  Ще се видим по-късно
- По всяко време...

224
00:19:55,507 --> 00:19:58,699
- Ивон!
- Радваш ли се да ме видиш?

225
00:19:59,493 --> 00:20:02,625
Да, много се радвам.
Възможно ли е да сте направили грешка?

226
00:20:03,275 --> 00:20:05,648
Наистина ли, скъпа?
Изглежда не се радваш да ме видиш.

227
00:20:05,649 --> 00:20:07,742
Да, разбира се.
Но ти ме изненада!

228
00:20:07,743 --> 00:20:10,351
- Ти ме покани да дойда, скъпа!
- Да, направих, но...

229
00:20:10,352 --> 00:20:12,195
... пак е изключено!
Не получи ли писмото ми?

230
00:20:12,349 --> 00:20:16,900
- Не си получил писмото ми?
- Не ви ли липсваше вашата малка Ивон?

231
00:20:17,362 --> 00:20:18,821
Ти си невъзможна, Ивон!

232
00:20:18,822 --> 00:20:21,896
Но ти каза, че аз ще бъда звездата
в новия ти нощен клуб, скъпа!

233
00:20:21,897 --> 00:20:24,303
- Да... добре...
- Имам вкусна идея!

234
00:20:24,304 --> 00:20:27,084
- Хайде да отидем в твоята стая...
- Жена ми е тук!

235
00:20:27,085 --> 00:20:28,844
какво?  женен ли си

236
00:20:28,943 --> 00:20:31,042
Съжалявам, Ивон.
Обясних го в писмото!

237
00:20:31,043 --> 00:20:33,564
- Мръсник такъв!
- Тя идва!

238
00:20:33,708 --> 00:20:35,979
Леглата са вътре.  Иди се погрижи за тях!

239
00:20:36,067 --> 00:20:37,917
А, нов гост!

240
00:20:38,603 --> 00:20:42,444
- Имате ли резервация?
- Аз съм новият служител във вашия хотел.

241
00:20:42,445 --> 00:20:46,783
Смятате ли, че се шегувате?
Александър, знаеш ли за какво говори?

242
00:20:46,684 --> 00:20:49,154
Да, тя означава, че е
отивам на работа в дискотеката.

243
00:20:49,356 --> 00:20:51,177
Да... тя е новият дисководещ.

244
00:20:53,006 --> 00:20:56,208
- Жена дисководейка?
- Не можем да я откажем въз основа на пола й.

245
00:20:56,309 --> 00:20:59,218
И ще работи на много по-ниска заплата.

246
00:20:59,351 --> 00:21:00,865
Къде ми е стаята?

247
00:21:01,409 --> 00:21:04,140
В хотела.  елате...

248
00:21:19,625 --> 00:21:22,632
- Заповядайте, сър!  Приятно пътуване?
- Колкото по-малко се говори за това, толкова по-добре!

249
00:21:22,633 --> 00:21:25,483
- Да, сър.
- Бях изумен, когато пристигнах тук!

250
00:21:25,484 --> 00:21:27,755
- Наистина ли?  Нещо нередно?
- Изглежда си дал всичко от себе си...

251
00:21:27,755 --> 00:21:29,575
... да скриеш планините!
Какъв е смисълът да идваш тук?

252
00:21:29,575 --> 00:21:31,786
Не сме ги съборили.
Те са точно там, уверявам ви!

253
00:21:31,787 --> 00:21:34,924
Разбира се, но е глупаво
скрийте основната атракция на мястото!

254
00:21:35,456 --> 00:21:37,594
вярно  Предполагам, че има две решения.

255
00:21:37,595 --> 00:21:41,445
Бихте ли предпочели да намалим
дърветата или издигане на планините?

256
00:21:49,286 --> 00:21:51,583
Хей, забравих да ти кажа.
Получих работа на дисководей тук!

257
00:21:56,991 --> 00:21:58,154
Да си дисководещ е страхотна лятна работа!

258
00:21:58,181 --> 00:22:00,906
О, човече!  Просто ми хрумна страхотна идея!
Къде има телефон?

259
00:22:01,113 --> 00:22:04,758
- Навсякъде, но на кого ще се обадиш?
- Боб... Сигурен съм, че имам номера му.

260
00:22:05,480 --> 00:22:07,932
- Защо искаш да говориш с него?
- По две причини...

261
00:22:07,933 --> 00:22:10,549
Да си взема дамската чанта и ето
нещо лично искам да го попитам...

262
00:22:10,549 --> 00:22:12,430
- ...защото го прави много добре.
- О, разбирам.

263
00:22:12,530 --> 00:22:14,310
Ах!  Ето го номера му!

264
00:22:17,778 --> 00:22:20,854
- Извинете!
- За мен беше удоволствие.

265
00:22:21,662 --> 00:22:25,329
Очарователно!  Малко чудо...

266
00:22:33,965 --> 00:22:36,540
- Добър ден, отче!
- Бог да благослови, деца...

267
00:22:46,213 --> 00:22:47,413
добър ден...

268
00:22:51,380 --> 00:22:55,026
Не си ли виждал човека?
Чакам повече от час!

269
00:22:55,796 --> 00:22:59,695
- Никога, когато имам нужда от него!
- Какво, имаш нужда от мъж?

270
00:23:00,100 --> 00:23:04,111
Палите свещи на Света Варвара
цял ден и чакам чудо?

271
00:23:04,289 --> 00:23:06,828
- Само той може да го направи!
- Да направя какво?

272
00:23:06,937 --> 00:23:09,335
Какво друго?  Поправи ми готварската печка.

273
00:23:11,332 --> 00:23:13,988
хей  Какво място!
Бих могъл да се справя с това известно време...

274
00:23:13,989 --> 00:23:17,579
- Чудя се дали човекът с леглата е пристигнал?
- Хей, погледни натам!

275
00:23:19,240 --> 00:23:20,798
Ще отида да се регистрирам в хотела.

276
00:23:22,671 --> 00:23:24,279
Закъсняхме ли много?

277
00:23:25,350 --> 00:23:26,550
По дяволите, заключено е...

278
00:23:37,683 --> 00:23:40,102
- По дяволите... това е просто нашият късмет!
- Мамка му...

279
00:23:40,690 --> 00:23:44,356
- Хей, какво търсите?
- Нашата девственост, ако трябва да знаете.

280
00:23:44,456 --> 00:23:47,648
- Ще търсите дълго време!
- Брилянтна забележка!

281
00:23:47,818 --> 00:23:49,086
какво да правим

282
00:23:50,373 --> 00:23:52,114
За начало затворете вратата.

283
00:23:52,352 --> 00:23:55,047
Ние трябва да приемаме поръчки от вас?
кой си мислиш че си

284
00:23:55,048 --> 00:23:57,051
Сериозно, какво търсиш там?

285
00:23:57,123 --> 00:24:01,182
хайде  Този човек е гадняр.
Довиждане, Тарзан... благодаря за нищо!

286
00:24:01,271 --> 00:24:02,540
Може би мога да ви помогна?

287
00:24:02,541 --> 00:24:05,108
Ако някой не ни беше доставил
легло, нямаше да сме в тази беда!

288
00:24:06,773 --> 00:24:08,905
Никой не е търсил вашата помощ!
Да вървим, губим си времето с този човек!

289
00:24:08,906 --> 00:24:10,893
Хайде, доставете боклуците си... глупак!

290
00:24:14,431 --> 00:24:16,020
И така, къде са леглата сега?

291
00:24:16,021 --> 00:24:18,816
Ако бяха доставени тук,
ще се настаним и ще претърсим стаите.

292
00:24:21,040 --> 00:24:24,028
И така, това е доста хубаво, а?

293
00:24:28,058 --> 00:24:33,457
Сигурен си, че не спестяваш
тази стая за посещение на кралски особи?

294
00:24:38,366 --> 00:24:41,978
Поне няма нужда да го почиствате.
Не бих искал да безпокоя хлебарките!

295
00:24:42,468 --> 00:24:44,000
Това е интересна стая.

296
00:24:44,471 --> 00:24:48,556
- Чудесно място за създаване на погребален салон.
- Никога няма да вземеш лиценз!  В хотел е.

297
00:24:48,697 --> 00:24:51,933
грешиш!  Това е музей.
Не съм виждал такова от години!

298
00:24:51,934 --> 00:24:55,225
Можете да го подредите както желаете.
Просто намалете шума.

299
00:24:55,354 --> 00:24:56,894
Хм... кой е това?

300
00:24:57,115 --> 00:25:00,472
Какво е хубавото момиче
правиш в бунище като това?

301
00:25:08,757 --> 00:25:11,750
Сигурно някой си е измил краката в тази вода.

302
00:25:52,441 --> 00:25:54,583
- Има ли някой там?
- Да, има.

303
00:25:55,227 --> 00:25:57,915
- Кой е?
- Аз съм Джони, новият дисководей.

304
00:25:57,916 --> 00:25:59,815
- Кой си ти?
- Аз съм Памела...

305
00:25:59,816 --> 00:26:02,407
Хей, Памела, имаш страхотно тяло!

306
00:26:02,566 --> 00:26:05,154
Виждаш ли през стената?

307
00:26:05,517 --> 00:26:06,991
Не много добре.

308
00:26:07,659 --> 00:26:08,919
къде си

309
00:26:08,947 --> 00:26:10,875
тук съм...

310
00:26:17,379 --> 00:26:21,035
Мислите ли, че можем да се запознаем?
какво правиш тази вечер

311
00:26:21,626 --> 00:26:23,767
Слизам от работа в 10 часа.

312
00:26:24,260 --> 00:26:26,955
Добре... тогава ще се видим в дискотеката.

313
00:26:27,453 --> 00:26:28,979
Добре, ще се видим тогава.

314
00:26:32,180 --> 00:26:36,587
Тези курортни хотели са страхотни.
Дори не е нужно да плащате предварително.

315
00:26:36,665 --> 00:26:38,304
Рано или късно трябва да се примириш.

316
00:26:38,410 --> 00:26:40,306
Без проблем, Боб идва утре.

317
00:26:40,307 --> 00:26:44,336
<i>- Вие и Боб наистина ли имате нещо?</i>
<i>- Как бихте ме харесали като съпруга на шефа ви?</i>

318
00:26:44,498 --> 00:26:47,559
<i>- Не бързате ли малко?
- Но той наистина ме възбужда!</i>

319
00:26:47,560 --> 00:26:50,728
<i>Освен това той е доста добре устроен.
Както казваше старата ми баба...</i>

320
00:26:50,728 --> 00:26:53,184
<i>... по-добре изберете един, който е богат и
здрави, а не бедни и болни.</i>

321
00:26:53,367 --> 00:26:57,328
<i>И часовникът му работи много добре.
24 часа в денонощието!</i>

322
00:26:59,205 --> 00:27:01,458
<i>Винаги ми показва добър момент!</i>

323
00:27:03,541 --> 00:27:04,946
всичко наред ли е

324
00:27:05,536 --> 00:27:07,454
Хей, никой не те е поканил.

325
00:27:07,502 --> 00:27:11,474
О, нека да почерпим човека.  Може би
да се интересуват от няколко голи момичета.

326
00:27:11,675 --> 00:27:14,986
Да... Може и да съм.
Какво ще кажеш да направим тройка?

327
00:27:15,769 --> 00:27:18,329
- Спокойно, плейбой!
- Какво искаше...

328
00:27:18,330 --> 00:27:20,521
- ... преди да си се разсеял?
- Не се разсейвах.

329
00:27:20,522 --> 00:27:22,949
Понижиха ме в сервитьор.

330
00:27:22,949 --> 00:27:24,669
какво искаш да кажеш
Няма ли да си дисководещ?

331
00:27:24,670 --> 00:27:27,979
Някаква малка блондинка се появи преди мен!

332
00:27:28,057 --> 00:27:30,417
Сега тя е дисководещ, а аз съм сервитьор.

333
00:27:30,471 --> 00:27:35,132
Това е страхотно!
Като сервитьор можете да ни носите безплатни напитки!

334
00:27:38,226 --> 00:27:41,114
- Благодаря!
- Надявам се да ви хареса.

335
00:27:42,121 --> 00:27:43,447
Ето и новата ви работа!

336
00:27:43,464 --> 00:27:44,691
- благодаря
- Наздраве!

337
00:27:44,692 --> 00:27:47,608
Да си сервитьор е мъка
врата, но е по-добре от нищо!

338
00:27:48,024 --> 00:27:50,179
Е, отивам да поразгледам
и да видя дали мога да видя леглата ви.  Ще се видим!

339
00:27:50,180 --> 00:27:51,723
- Добре, благодаря!
- Да...

340
00:27:55,708 --> 00:28:00,107
- Хей, не ми казвай, че си с тези двамата?
- Разбира се, по два наведнъж!  защо не

341
00:28:07,111 --> 00:28:10,950
- Мила... защо не дойдеш и...
- Не!  Не точно тук!

342
00:28:11,069 --> 00:28:15,040
- сигурен ли си
- Върни се горе... и стой облечен!

343
00:28:15,306 --> 00:28:17,472
- Добре тогава, ще ходя гол!
- Горе казах!

344
00:28:17,913 --> 00:28:20,352
ела тук!
Ела тук, плюшена маймуно!

345
00:28:20,452 --> 00:28:24,326
Плюшена маймуна?
на мен ли говориш

346
00:28:24,401 --> 00:28:25,935
С кого си мислеше, че говоря?

347
00:28:35,198 --> 00:28:37,660
Какъв джойнт управляваш?
Какво ще кажете за малко обслужване тук?

348
00:28:37,661 --> 00:28:40,402
Ти си гостът.
Какво бихте искали?

349
00:28:40,403 --> 00:28:43,992
- Донеси ми бира и гевреци!
- Свършихме гевреците.

350
00:28:44,029 --> 00:28:47,601
Това е катастрофа!  кажи ми
имам ли най-добрата стая в хотела?

351
00:28:47,930 --> 00:28:49,078
О, да!

352
00:28:49,079 --> 00:28:51,313
Но няма място!
Това е килер за метли!

353
00:28:51,820 --> 00:28:55,321
Имате предвид онзи дворцов апартамент?
Моля, г-н Бъмски.

354
00:28:55,829 --> 00:28:57,128
Това е Бронзки!

355
00:28:57,300 --> 00:28:58,551
Това казах: Бъмски.

356
00:28:58,894 --> 00:29:02,793
Бах!  Стените са толкова тънки, чувам
каквото и да правят хората в съседната стая!

357
00:29:02,794 --> 00:29:05,354
За в бъдеще ще питам
вашите съседи да го правят мълчаливо!

358
00:29:05,515 --> 00:29:08,146
- Искам да кажа, говорете по-тихо.
- Това е страхотна идея.

359
00:29:08,252 --> 00:29:10,326
- Много са шумни!
- Ако има нещо, което нашата клиентела има...

360
00:29:10,327 --> 00:29:12,212
... това е добро възпитание!
Този хотел е доста дискретен.

361
00:29:12,213 --> 00:29:15,493
Може би е така, но чувам шумове!
И продължава цяла нощ!

362
00:29:15,494 --> 00:29:18,574
Нещо странно се случва.
Ще го разгледам тази вечер.

363
00:29:19,633 --> 00:29:22,258
Сега... менюто.
Моля, направете своя избор.

364
00:29:22,259 --> 00:29:24,517
Моят избор?
Но в менюто има само един елемент!

365
00:29:24,518 --> 00:29:26,180
Веднага, г-н Бъмски!

366
00:29:26,763 --> 00:29:29,280
- Това е Бронзки!
- Това казах, Бъмски.

367
00:29:33,018 --> 00:29:34,935
Занесете това на масата на г-н Бъмски!

368
00:29:36,581 --> 00:29:40,396
Ето и стаите с новите легла.
Сега ще е добър момент да ги проверите.

369
00:29:40,640 --> 00:29:42,320
Добре... всичко е готово.

370
00:29:48,331 --> 00:29:51,688
Не го вярвам!  Той работи ли тук?
Това е всичко... това ми трябваше!

371
00:29:51,700 --> 00:29:53,841
Хей, идиот!
Донеси това тук!

372
00:29:54,168 --> 00:29:56,106
- Аз?
- Да, ти!  Дай ми това!

373
00:30:13,880 --> 00:30:15,678
Сега мога ли да си сваля дрехите?

374
00:30:16,190 --> 00:30:18,744
Обзалагам се, че можеш, сладурче!

375
00:30:19,108 --> 00:30:20,988
Часът нула е!  Давай напред!

376
00:30:23,602 --> 00:30:26,335
- Е, татко, искаш ли да започваме?
- О, да!

377
00:30:26,611 --> 00:30:29,401
Но не можем да вдигаме шум!

378
00:30:29,402 --> 00:30:33,472
- Не се безпокой.  Ще бъда тих като мишка!
- Това е... не вдигай шум!

379
00:30:33,473 --> 00:30:35,112
Ние управляваме тих хотел.

380
00:30:36,095 --> 00:30:38,130
- Не трябва да вдигаме шум!
- Легни назад...

381
00:30:44,406 --> 00:30:48,705
- Съжаляваме, тук сме, за да проверим новите легла.
- За да сме сигурни, че отговарят на всички стандарти.

382
00:30:50,190 --> 00:30:52,305
Трябва да има някаква грешка!

383
00:30:52,306 --> 00:30:55,983
Ние сме от санитарния отдел.
Никакво завинтване, докато не направим проверка.

384
00:30:55,984 --> 00:30:57,383
- Проверка?
- Готов съм...

385
00:30:57,383 --> 00:30:59,439
- Имат предвид леглото!
- И леглото е важно.

386
00:30:59,482 --> 00:31:00,690
<i>Александър!</i>

387
00:31:01,044 --> 00:31:03,302
- Господи!
<i>- Александър, къде си?</i>

388
00:31:03,641 --> 00:31:05,683
- Нито звук!
- Ние сме в 139.

389
00:31:06,068 --> 00:31:10,534
Тя ще ме убие!
Здравей, скъпа...

390
00:31:13,293 --> 00:31:15,496
Ето цялата банда, включително един гол.

391
00:31:15,497 --> 00:31:18,064
- Какво?  Някой гол ли е?
- Точно там!

392
00:31:18,065 --> 00:31:19,951
- Къде?
- Там!

393
00:31:20,425 --> 00:31:21,828
о!  нея!!

394
00:31:22,872 --> 00:31:24,958
Наистина не трябва да обикаляте така!

395
00:31:25,016 --> 00:31:27,827
Може да хванете пневмония,
а ние не бихме искали това...

396
00:31:28,047 --> 00:31:30,285
- Ти си сексуална Синя брада!
- Мислиш, че аз...

397
00:31:30,286 --> 00:31:32,348
Ти си обсебен!
Само за това мислиш!

398
00:31:32,349 --> 00:31:34,650
- За какво си мисля?
- Ще скочиш на всичко!

399
00:31:34,715 --> 00:31:37,465
- Скъпа моя, аз...
- Всичко, но не и мен!

400
00:31:37,466 --> 00:31:39,762
Знаеш ли колко време мина?
Сега вървете в нашата стая!

401
00:31:39,762 --> 00:31:42,392
Да, отивам, мамо...

402
00:31:45,352 --> 00:31:48,192
- Къпахте ли се днес?
- Разбира се, че го направих!

403
00:31:48,193 --> 00:31:50,880
Да, но веднъж не е достатъчно.
Трябва да се къпете три пъти на ден.

404
00:31:51,100 --> 00:31:54,289
- Да вървим!  Време е за баня...
- Щом така казваш...

405
00:31:56,471 --> 00:31:57,984
давай напред

406
00:32:00,377 --> 00:32:01,930
Това ще я държи заета.

407
00:32:02,622 --> 00:32:03,822
бързо...

408
00:32:20,355 --> 00:32:22,598
- Вземете тези от тази страна.
- Добре...

409
00:32:39,384 --> 00:32:41,797
- Ето го ключа.
- Благодаря...

410
00:32:46,345 --> 00:32:49,129
- Това е моята стая.  Искаш ли да влезеш?
- Не благодаря, направих грешка.

411
00:32:49,130 --> 00:32:53,111
Не, напротив... не е грешка!

412
00:32:58,026 --> 00:32:59,531
след теб...

413
00:32:59,685 --> 00:33:00,992
Стаята не е лоша...

414
00:33:01,273 --> 00:33:03,091
... но никога не е изглеждало толкова добре!

415
00:33:04,473 --> 00:33:07,973
Да, въпреки че леглото е съвсем обикновено.
Никакъв стил.

416
00:33:08,339 --> 00:33:10,194
Няма нищо лошо в леглото.

417
00:33:10,442 --> 00:33:13,167
Давай, опитай!
Или можем да опитаме заедно.

418
00:33:13,294 --> 00:33:15,189
Престани или ще използвам джудо върху теб!

419
00:33:15,236 --> 00:33:17,408
Каквото кажеш.  Няма да те докосна!

420
00:33:17,409 --> 00:33:19,584
Просто се чудя защо търсиш тук.

421
00:33:19,988 --> 00:33:21,795
Имах нужда от питие.

422
00:33:22,099 --> 00:33:26,121
- Имате ли нещо?
- Не, но мога да взема нещо.  Няма проблем.

423
00:33:30,103 --> 00:33:31,173
здравей

424
00:33:31,529 --> 00:33:32,649
здравей

425
00:33:36,548 --> 00:33:38,129
Без отговор.  Линията звучи мъртва.

426
00:33:38,450 --> 00:33:40,850
Защо не слезеш в бара,
и ще чакам тук?

427
00:33:40,966 --> 00:33:44,606
- Бих, но откъде да знам, че ще ме чакаш?
- Ще почакам.

428
00:33:57,976 --> 00:34:00,291
- Ето ви, г-н Бронзки.
- Това е, благодаря!  чакай...

429
00:34:06,189 --> 00:34:10,533
- Това ще го направи за днес.  Махнете го.
- Но ти почти не си го използвал!  Направи още...

430
00:34:10,634 --> 00:34:13,385
Какво, нареждаш ли ми?
Давай, вземи го обратно!

431
00:34:17,591 --> 00:34:21,217
- Две Campari и газирани напитки с лед.  Стая 101.
- Идвам!  Само минутка...

432
00:34:23,213 --> 00:34:26,028
Понякога си мисля, че бях
роден под нещастна звезда.

433
00:34:28,842 --> 00:34:32,372
- Дръж се!  Те са на път.
- Но има къде да отида!

434
00:34:32,372 --> 00:34:34,366
Моля... тук е.

435
00:34:35,877 --> 00:34:37,735
- Какво става тук?
- Нищо.

436
00:34:37,736 --> 00:34:39,875
Прислужницата скоро ще дойде да оправи леглото.

437
00:34:39,876 --> 00:34:42,313
хайде де!  какво търсиш
Какво очаквате да намерите?

438
00:34:42,314 --> 00:34:44,786
любов.  Не можа ли да познаеш?
Любовта е всичко, което една жена иска.

439
00:34:45,765 --> 00:34:47,704
О, давай.
Това е просто шега, нали?

440
00:34:47,705 --> 00:34:51,629
не е.  Просто ни се сърди да срещнем богаташ
плейбой.  Защо мислиш, че сме тук?

441
00:34:51,785 --> 00:34:56,024
Много смешно!  Преструваш се, че лъжеш,
но ти си вън за всичко, което можеш да получиш.

442
00:34:56,025 --> 00:34:59,350
Да... ние сме златотърсачи!
И къде по-добре да изглеждате, отколкото в матрак?

443
00:34:59,459 --> 00:35:02,433
- Ти си твърде аматьор, за да бъдеш измамник.
- Ако исках, можех да ти дам произведенията!

444
00:35:02,434 --> 00:35:04,534
Но ти не издържа.
Ти не си нищо повече от бебе!

445
00:35:04,634 --> 00:35:07,695
- Говориш твърде много.  страхуваш ли се
- Уплашен?  Не, децата не ме плашат!

446
00:35:47,809 --> 00:35:50,535
Уринирането на публично място е против закона!

447
00:35:52,266 --> 00:35:54,296
Прави за хубав малък билет...

448
00:36:08,514 --> 00:36:10,906
- Здравей, партньоре.
- Здравей!

449
00:36:13,668 --> 00:36:18,930
Лошата крава!  Бих искал да й сритам задника,
скапаната капиталистическа свинска кучка!

450
00:36:19,004 --> 00:36:20,494
- Защо просто не я чукаш?
- Тя е полицайка.

451
00:36:20,494 --> 00:36:22,658
Знаете ли какво означава това?
Трябва да съм луд!

452
00:36:22,659 --> 00:36:24,543
прав си  хайде де!

453
00:36:38,989 --> 00:36:40,495
Това е за днес!

454
00:37:56,635 --> 00:37:59,358
Не ти плащат да танцуваш!  Махай се!

455
00:38:28,801 --> 00:38:31,709
- Здравей!  Изглежда, че риболовът е добър!
- Съжалявам, не разбирам.

456
00:38:31,710 --> 00:38:33,595
Всички тези напитки!
Трябва да имаш издънка на линията.

457
00:38:33,596 --> 00:38:36,489
Ти си просто вредител.
Никой не иска да слуша твоите груби забележки.

458
00:38:36,490 --> 00:38:38,435
Само се шегувах.  Мога ли да се присъединя към вас?

459
00:38:41,660 --> 00:38:44,393
- Винаги ли нахлуваш така?
- Да, винаги!

460
00:38:44,908 --> 00:38:48,161
- Това е красиво цвете.
- Да, носи ми късмет.

461
00:38:53,199 --> 00:38:56,622
- Колко искаш за него?
- Не се интересувам от продажбата му.

462
00:38:56,623 --> 00:38:59,904
- Ще трябва да си го заслужиш.
- Мисля, че човек може да има всичко на цена.

463
00:39:00,104 --> 00:39:04,975
- Това е човекът, който достави леглата.  Шофьорът...
- За бога, заедно сме в това!

464
00:39:05,051 --> 00:39:09,758
- В какво сме заедно?
- Виви работи в същата фирма - в счетоводството.

465
00:39:11,816 --> 00:39:15,049
Това е съвпадение!
Мисля, че това изисква танц...

466
00:39:28,375 --> 00:39:31,967
- Хей, разбра ли тази мацка?
- Можеш да се обзаложиш, че го направих!  Чудите се къде се мотае?

467
00:39:32,067 --> 00:39:34,935
- Сложи тигър в резервоара си!
- Прецакай резервоара, трябва ми само легло!

468
00:39:37,092 --> 00:39:38,974
Здравей жено тигър...

469
00:40:07,697 --> 00:40:10,040
Здравей Джони!   Памела е...

470
00:40:10,911 --> 00:40:13,778
- Кой си ти?
- Памела...

471
00:40:13,779 --> 00:40:17,798
- Ооо...
- Не ме ли позна?  Веднага те познах.

472
00:40:19,698 --> 00:40:22,802
Не, съжалявам.
Познавам те само по "акредитивите".

473
00:40:24,485 --> 00:40:26,369
Хайде да потанцуваме!

474
00:40:34,594 --> 00:40:38,025
- Шефът ти ще дойде тук утре.
- Моят шеф?

475
00:40:38,111 --> 00:40:39,960
не!  Синът му...

476
00:40:40,919 --> 00:40:42,732
Познавате ли сина, Хансен Джуниър?

477
00:40:42,737 --> 00:40:44,790
нещо като.  Той е опасен.
Трябва да се внимава с него!

478
00:40:44,881 --> 00:40:48,068
Той сега ли е?  Това е интересно.
Обзалагам се, че ще се разбера с него.

479
00:40:48,069 --> 00:40:49,857
Сигурен съм, че ще го направите.

480
00:40:50,265 --> 00:40:55,152
- Искаш ли да останеш и да ме гледаш как оперирам?
- Разбира се, ще бъда тук.  Не бих искал да пропусна това!

481
00:41:00,667 --> 00:41:03,350
не!  Покрийте ги!
Няма смисъл от реклама...

482
00:41:03,351 --> 00:41:06,445
- Каквото и да правиш, дръж ги покрити!
- Но искам хората да видят бижутата ми.

483
00:41:06,446 --> 00:41:08,032
Никога не хвърляйте бисери пред свинете...

484
00:41:25,233 --> 00:41:27,149
да вървим...

485
00:41:32,117 --> 00:41:37,514
Той го прави отново!
Казах ти, без танци!  Махай се!

486
00:41:52,895 --> 00:41:56,706
- Знаеш ли, че тук е забранена зона за паркиране?
- Паркирам където си искам!

487
00:41:57,563 --> 00:42:00,965
- Какво имаш там?
- Само нещо за утре...

488
00:42:16,137 --> 00:42:18,804
сам ли си  Къде са двете мацки?

489
00:42:19,810 --> 00:42:21,509
- Какво?
- Момичетата...

490
00:42:21,510 --> 00:42:23,357
Те са горе и чакат.

491
00:42:23,389 --> 00:42:26,007
Мисля, че това са глупости.

492
00:42:26,691 --> 00:42:28,269
- Не ми вярваш?
- не

493
00:42:28,270 --> 00:42:29,536
елате...

494
00:42:30,790 --> 00:42:32,626
не искаш ли  хайде...

495
00:42:43,773 --> 00:42:45,572
Джони!

496
00:42:49,142 --> 00:42:51,052
След няколко минути ще чуете много.

497
00:42:51,194 --> 00:42:52,839
Щом така казваш...

498
00:42:57,082 --> 00:42:59,483
Ще чуваш, няма да виждаш...

499
00:43:00,960 --> 00:43:05,799
Ето ме!  Вашият Джони!
Елате при татко и ще имаме малко екшън!

500
00:43:05,828 --> 00:43:07,517
О, вече си се съблякла?  Нямате търпение?

501
00:43:08,069 --> 00:43:11,762
Твоите малки гърди са толкова красиви,
а бедрата ти са толкова меки и хубави!

502
00:43:11,763 --> 00:43:13,244
Искам да ги целуна!

503
00:43:17,010 --> 00:43:18,559
<i>О, Джони, моля те!</i>

504
00:43:19,192 --> 00:43:22,438
<i>О, да!</i>
нямам търпение  Бързо, лягай си!

505
00:43:27,916 --> 00:43:31,490
О, Джони... смили се!
Толкова си силен...

506
00:43:32,252 --> 00:43:34,668
- Още, още, още...
- О, Господи!

507
00:43:34,730 --> 00:43:37,738
<i>- Не спирай сега!
- Няма да спра!  Няма да...</i>

508
00:43:37,855 --> 00:43:39,099
<i>Ти си най-добрият!</i>

509
00:43:44,615 --> 00:43:49,968
- Няма милост за теб!
- Аааа!  Аааа!   Ааааа...

510
00:43:56,737 --> 00:44:01,730
Моята малка богиня... моята звезда от небето!
Обожавам гърдите ти...

511
00:44:11,737 --> 00:44:13,255
О, скъпа... о!

512
00:44:14,722 --> 00:44:16,527
Разлей семето си върху мен!

513
00:44:44,781 --> 00:44:47,857
Плътта ти е толкова гладка, че искам да я захапя...

514
00:44:55,107 --> 00:44:56,683
<i>- Така?
- О, да!</i>

515
00:44:57,008 --> 00:44:58,379
<i>Да, така...</i>

516
00:45:07,502 --> 00:45:11,212
Спрете този ужасен шум!
Не съм глух, идиоти!

517
00:45:17,936 --> 00:45:19,169
Да... така!

518
00:45:19,287 --> 00:45:21,847
това е!  още...

519
00:45:23,009 --> 00:45:24,209
<i>Да, да, да!</i>

520
00:45:37,174 --> 00:45:41,385
Ти, там!  ще млъкнеш ли
опитвам се да...

521
00:45:52,853 --> 00:45:54,053
Дааааа....

522
00:46:01,903 --> 00:46:05,115
Той е полудял!
Бях супер!  Бяхме страхотни!

523
00:46:06,044 --> 00:46:07,613
Човече, това беше добре!

524
00:46:19,849 --> 00:46:21,068
Джони!

525
00:46:42,454 --> 00:46:43,551
Джони?

526
00:46:47,831 --> 00:46:50,429
Какво има, Джони?
Мислех, че ме харесваш!

527
00:46:51,730 --> 00:46:54,167
Да, но не съм такъв
на човек, който става сериозен толкова бързо.

528
00:46:54,207 --> 00:46:58,252
<i>- Мисля, че трябва да изчакаме известно време.</i>
- Искате ли да изчакате до сутринта?

529
00:46:58,851 --> 00:47:02,829
- Няма да излизам.
- Дай ми една целувка, Джони.  Само един...

530
00:47:03,302 --> 00:47:04,658
<i>- Моля?</i>
- Целувка?

531
00:47:04,758 --> 00:47:06,010
<i>- Моля те, Джони?</i>

532
00:47:06,103 --> 00:47:10,377
Тогава ще мога да си легна,
и да те сънувам цяла нощ.

533
00:47:11,322 --> 00:47:13,339
- Честна дума?
<i>- Честна дума.</i>

534
00:47:49,702 --> 00:47:51,252
Тигър!

535
00:47:53,894 --> 00:47:57,625
- Тигър...
- Приятна почивка.

536
00:48:33,468 --> 00:48:36,532
- Благодаря, беше прекрасно.
- Какво...?

537
00:48:37,556 --> 00:48:40,129
- Защо не останеш малко?
- Моят дълг е...

538
00:48:43,589 --> 00:48:44,796
Чао...

539
00:48:57,252 --> 00:49:00,362
Тигре, защо ми пишеш глоба за паркиране?

540
00:49:01,031 --> 00:49:05,876
Задължението си е задължение, а забавлението си е забавление.
Никога не смесвам бизнеса с удоволствието.

541
00:49:07,316 --> 00:49:09,688
мамка му!  мамка му!  мамка му!

542
00:49:12,295 --> 00:49:14,010
Направих го с ченге!

543
00:49:15,163 --> 00:49:19,485
Така че се опитвате да намерите парите.  Не бих
добра идея ли е да уведомите компанията?

544
00:49:19,602 --> 00:49:23,093
Ти не познаваш стария Хансен.
Щеше да ме уволни на секундата и да го прави с удоволствие.

545
00:49:23,675 --> 00:49:25,869
Може би не.  Всеки шеф има мека страна.

546
00:49:25,914 --> 00:49:29,021
Както и да е, ако стане по-лошо,
Готов съм да призная, че вината е моя.

547
00:49:29,129 --> 00:49:32,665
- Ще си загубя главата заради това.
- Не ставай глупав, ще го намерим.

548
00:49:32,666 --> 00:49:34,276
Трябва да е в едно от тези легла.

549
00:49:35,204 --> 00:49:38,858
Е, ако имате нужда от
експерт в леглата, аз съм твоят човек.

550
00:49:39,150 --> 00:49:41,118
Това е страхотно, сега четирима търсим!

551
00:49:41,215 --> 00:49:45,374
- Кой е четвъртият?
- Джони!  Каза, че ще провери целия хотел.

552
00:50:36,970 --> 00:50:39,285
какво става тук

553
00:50:39,886 --> 00:50:43,710
Стани от леглото ми, ти, ти...

554
00:50:43,836 --> 00:50:45,478
... перверзник!

555
00:50:47,305 --> 00:50:50,645
здравейте...
Никога не съм мислил, че ще...

556
00:50:51,347 --> 00:50:54,390
Не, кажи, че не е вярно!
Не съм и мечтал, че ще ми изневериш!

557
00:50:54,391 --> 00:50:58,355
Ти... ти си нимфоманка!
Никога не съм мислил, че ще засрамиш съпруга си.

558
00:50:58,356 --> 00:51:02,089
И някакъв любовник си избрал!
Вижте го - нисък е и дебел!

559
00:51:02,451 --> 00:51:05,939
Не го докосвайте!
Махай се!

560
00:51:10,298 --> 00:51:12,446
Предстои ти нещо,
и ще го получиш!

561
00:51:12,447 --> 00:51:14,583
Застанете точно тук.

562
00:51:14,887 --> 00:51:19,326
Имахте го!
Моята чест трябва да бъде отмъстена!

563
00:51:19,332 --> 00:51:22,507
А ти...ти надут кит.

564
00:51:23,150 --> 00:51:26,236
Махни се от очите ми, блуднице!

565
00:51:26,720 --> 00:51:31,687
И сега е ваш ред!

566
00:51:32,807 --> 00:51:33,739
Аз съм невинен!

567
00:51:34,744 --> 00:51:36,441
аз никога...
Имаш ли нещо против да не насочваш това нещо към мен?

568
00:51:36,669 --> 00:51:39,439
Никога не съм бил с жена ти.
Моля те повярвай ми!

569
00:51:39,500 --> 00:51:44,401
млъкни!  Опитвах се да се отърва от моя
възрастна дама от години и сега мога да я събера!

570
00:51:45,090 --> 00:51:49,214
Слушай сега, ще изстрелям няколко куршума
прозореца и падаш като прострелян.

571
00:51:49,363 --> 00:51:51,997
Ще заблудим всички.  Ще изпадне в истерия тогава
тя ни вижда двамата да лежим мъртви на пода.

572
00:51:52,188 --> 00:51:55,285
Играйте ролята си добре.  Не може да се провали!

573
00:51:56,313 --> 00:51:58,845
- Но какво ще стане, ако тя ме убие?
- Тогава това е!

574
00:51:58,993 --> 00:52:00,468
Всичко пак ще е наред!

575
00:52:00,697 --> 00:52:02,304
Сега... нека го направим!

576
00:52:17,646 --> 00:52:19,994
Излез, пупси...

577
00:52:20,995 --> 00:52:23,347
Тази двойка идиоти няма да ни притеснява повече.

578
00:52:23,652 --> 00:52:24,675
хайде...

579
00:52:26,406 --> 00:52:29,589
- Кой е това?
- Кой друг?  Това е Бронзки!

580
00:53:08,260 --> 00:53:10,067
Хубаво и горещо...

581
00:53:11,277 --> 00:53:13,230
Благодаря ти, дете мое!

582
00:54:01,982 --> 00:54:05,159
Хубаво и горещо, както ти харесва, отче.

583
00:54:51,622 --> 00:54:54,869
Хей, шефе... отвърни очи.

584
00:55:00,247 --> 00:55:02,252
Нека ти помогна да станеш, сине мой.

585
00:55:47,103 --> 00:55:48,103
благодаря ви

586
00:55:53,267 --> 00:55:54,888
Насладете се на Добрата книга!

587
00:56:17,038 --> 00:56:18,640
мамо...

588
00:56:37,566 --> 00:56:42,488
Всички на партито са облечени в бяло.  Много
класен!  Жалко, че няма да имаме какво да облечем.

589
00:56:42,821 --> 00:56:44,867
Вашият млад шеф идва ли утре?

590
00:56:44,985 --> 00:56:48,729
Защо, забравих всичко за това!
Това е страхотно!  Той ще се погрижи за всичко.

591
00:56:49,184 --> 00:56:52,645
Той ще ми купи каквото имам нужда.
Не само ще се облека, но и ще се съблека!

592
00:56:52,684 --> 00:56:54,486
Добре, тогава ще се видим там.

593
00:56:54,790 --> 00:56:58,124
Мразя да продължавам да говоря за парите,
но ни остава само една стая за проверка тук.

594
00:56:58,125 --> 00:56:59,695
Тогава ще направя болницата.

595
00:56:59,998 --> 00:57:01,594
И ти правиш манастира, нали?

596
00:57:01,743 --> 00:57:04,304
Аз, с всички тези пингвини?
Това не звучи много забавно.

597
00:57:04,305 --> 00:57:06,367
Добре, ти правиш болницата,
и аз ще направя манастира.

598
00:57:06,609 --> 00:57:07,860
може ли да дойдем

599
00:57:09,741 --> 00:57:12,562
Двама мъже, нахлули в манастир?
Разбира се...

600
00:57:12,563 --> 00:57:15,151
Предполагам, че ще си доста зает там.

601
00:57:54,394 --> 00:57:57,463
- Вие?
- Не исках да се изгубиш в манастира.

602
00:57:57,707 --> 00:58:00,656
- Защо не погледнем заедно?
- Не говориш ли сериозно, Джони?

603
00:58:00,657 --> 00:58:03,063
- Мъжете не трябва да са тук.
- Да, но знам къде е леглото.

604
00:58:03,064 --> 00:58:04,779
В стаята на игуменката е.

605
00:58:05,478 --> 00:58:08,910
<i>- Никога не съм чувал за такова нещо.
- Нито аз.</i>

606
00:58:09,043 --> 00:58:11,118
<i>- Не е моя грижа.
- Разбира се, че си прав.</i>

607
00:58:11,119 --> 00:58:13,192
<i>Единственият въпрос е кой е проблемът?</i>

608
00:58:14,594 --> 00:58:18,946
- Игуменката.  Тя ще реши.
- Да, сигурен съм, че ще го направи.

609
00:58:19,164 --> 00:58:22,031
- Така би било най-добре.
- Надявам се да реши пилешкото.

610
00:58:22,388 --> 00:58:26,108
<i>- Просто ще трябва да изчакаме и да видим.
- Знам, но се надявам да избере пилешкото.</i>

611
00:58:26,453 --> 00:58:29,694
- Основното е, че сестра Сесилия готви.
- О, да, трябва!

612
00:58:29,595 --> 00:58:31,632
<i>Тя е най-добрият готвач, който някога сме имали!</i>

613
00:58:32,057 --> 00:58:35,324
<i>- Особено пилешкото.
- Да, особено пилешкото!</i>

614
00:58:47,552 --> 00:58:49,179
Исус Христос!

615
00:59:02,667 --> 00:59:03,807
Внимавай!

616
00:59:40,843 --> 00:59:42,239
Проклето нещо!

617
01:00:12,900 --> 01:00:14,100
тук!

618
01:00:47,723 --> 01:00:48,477
Виви?

619
01:00:48,563 --> 01:00:50,346
по дяволите!  Не е тук!

620
01:00:52,002 --> 01:00:54,766
За една монахиня имате странен
начин да казвате молитвите си.

621
01:00:56,267 --> 01:01:00,017
Боби!  ти?
Тогава къде е Джони?

622
01:01:01,181 --> 01:01:02,445
Виви?

623
01:01:03,000 --> 01:01:06,472
Виви?   Хайде, не пазете
преструвайки се.  Сега сме сами.

624
01:01:11,547 --> 01:01:16,656
Виви, наистина го правя.  Ти си прекрасно момиче.
Вие наистина сте.  страхотен си!

625
01:01:16,851 --> 01:01:19,722
исках да ти кажа,
Започвам да ми пука много за теб.

626
01:01:19,856 --> 01:01:21,583
Ти и аз наистина можем да бъдем щастливи заедно.

627
01:01:22,333 --> 01:01:26,017
Ако искаш, можем да правим любов,
и да се радваме взаимно.

628
01:01:26,946 --> 01:01:28,644
Искам да те целуна... моля те?

629
01:01:30,687 --> 01:01:33,052
Джони!
Джони е там!

630
01:01:45,937 --> 01:01:49,213
- По-добре да изведем Джони от тук!
- Джони?  Трябва да се махаме от тук!

631
01:01:49,386 --> 01:01:50,417
хайде де!

632
01:02:03,086 --> 01:02:04,921
Спрете или ще...

633
01:02:33,033 --> 01:02:36,980
- Боб!  Хей, Джуниър!  Ето ме!
- Здравей, скъпа...

634
01:02:41,704 --> 01:02:44,593
Ситуацията се промени, скъпа.
Искате ли да дойдете и да разперите крилата си?

635
01:02:44,594 --> 01:02:47,638
- Да!
- Не!  Не тук...

636
01:02:48,912 --> 01:02:50,319
Това ще бъде добър ден!

637
01:03:05,478 --> 01:03:06,608
Хей, Беа!

638
01:03:07,241 --> 01:03:09,215
- Сега съм зает.  Какво е?
- Намери ли го?

639
01:03:09,216 --> 01:03:11,171
Не и изглежда, че няма да го направим.

640
01:03:12,017 --> 01:03:15,317
Това е човекът, който причини всичките ми проблеми, Боб.
Той достави леглото.

641
01:03:15,399 --> 01:03:21,497
- здравей  Значи ти си младши, шефът?
- Да, имаш ли нещо против?

642
01:03:21,647 --> 01:03:24,668
Не, радвам се да се запознаем.
Мотах се наоколо с надеждата да те срещна.

643
01:03:24,781 --> 01:03:27,769
Наричат ме Боби,
и случайно аз съм доставчикът.

644
01:03:28,497 --> 01:03:30,805
Много интересно.
Вие ли сте разносвачът?

645
01:03:31,015 --> 01:03:33,102
- да
- Виж, не ме интересува дали...

646
01:03:33,103 --> 01:03:35,508
Добре, нека отменим битката за наградите.
Трябва да намерим парите, а не да печелим точки!

647
01:03:35,509 --> 01:03:38,470
- Трябва да потърсим леглото в болницата.
- Никога няма да влезем, минава 6:00.

648
01:03:38,471 --> 01:03:40,840
Хей, почти забравих.  Купонът е тази вечер!

649
01:06:54,204 --> 01:07:00,142
- Хей, партньоре, има една хубава мацка!
- Има и един в бара!

650
01:07:00,210 --> 01:07:03,856
По-добре отидете да я вземете!
Ако чакаш, някой друг ще я вземе.

651
01:07:04,104 --> 01:07:08,326
- Да, но как да започна?
- Няма проблем, имам книга...

652
01:07:09,332 --> 01:07:11,191
„Хиляда думи на тийнейджърски жаргон“

653
01:07:12,749 --> 01:07:16,959
Важно е да отворите с правилната линия.
Тогава не можете да пропуснете...

654
01:07:26,837 --> 01:07:30,345
Хей, ти се разпространи в тази галактика,
или взривяване на собствената си допирателна?

655
01:07:30,388 --> 01:07:33,621
- Какво ще кажете за малка орбита заедно?
- Хей... изстрелвай!

656
01:07:34,083 --> 01:07:39,302
- Хайде, просто се опитвах да направя някакъв контакт.
- Разкарай се!  Не ми харесват космонавти като теб.

657
01:07:39,955 --> 01:07:43,954
Хей, дебелако, защо не отидеш
далеч и да спрем да бъдем неудобство?

658
01:07:43,955 --> 01:07:45,527
Хей, просто се опитвах да...

659
01:07:59,267 --> 01:08:03,012
Може би тийнейджърски жаргон
не е толкова добър, колкото си мислеше?

660
01:08:03,430 --> 01:08:05,856
Не, просто не беше в настроение.

661
01:08:05,953 --> 01:08:08,174
Разбирането на тийнейджърския ум изисква мозък!

662
01:08:12,950 --> 01:08:15,588
Това е начинът да действаш, Джони.

663
01:08:16,188 --> 01:08:20,348
- Да... няма нищо общо.
- Чакай тук, намерих целта си!

664
01:08:29,878 --> 01:08:33,270
- Мотопедистът!
- Жадното за пари ченге!

665
01:08:34,100 --> 01:08:37,199
- По-добре да ме наричаш приятел на гражданина.
- Това звучи по-добре...

666
01:08:38,979 --> 01:08:42,347
- Искате ли да опитате друг?
- Като това?

667
01:08:42,368 --> 01:08:47,113
- Спри!  Имах предвид целувката.
- Ще трябва да си го заслужиш.

668
01:08:48,351 --> 01:08:49,526
хайде...

669
01:09:07,997 --> 01:09:12,728
- Джони...
- О, здравей.  Предполагам, че е по-добре от нищо.

670
01:09:13,531 --> 01:09:14,660
хайде...

671
01:10:05,578 --> 01:10:09,320
- Бих искал да направя нещо лудо.
- Разбира се... и ще го правим цяла нощ.

672
01:10:28,640 --> 01:10:30,574
мамка му!  Как мога да правя любов с полицайка?

673
01:10:32,430 --> 01:10:35,137
Ще помогне ли, ако сваля униформата си?

674
01:11:02,360 --> 01:11:03,732
Не стойте просто там.  влизай

675
01:11:05,877 --> 01:11:07,749
Но само ако искате!

676
01:11:13,502 --> 01:11:15,480
- Цигара?
- Добре...

677
01:11:19,002 --> 01:11:22,174
Последно ти е.  Това е щедро.

678
01:11:36,398 --> 01:11:37,598
благодаря...

679
01:11:42,796 --> 01:11:44,143
Толкова е горещо...

680
01:13:00,213 --> 01:13:04,644
Сякаш беше в Le Fils,
където Ив Монтан беше в леглото...

681
01:13:04,645 --> 01:13:11,200
...с красива жена,
и имаха само една цигара.

682
01:13:15,482 --> 01:13:19,959
- Е, какво направиха?
- Той целуна гърдите й.

683
01:13:36,241 --> 01:13:37,441
Това е хубаво

684
01:13:38,451 --> 01:13:39,651
толкова сладко

685
01:13:42,916 --> 01:13:44,116
Престани!

686
01:13:45,629 --> 01:13:47,146
Не ти хареса?

687
01:13:47,934 --> 01:13:50,505
Хубаво е... но започнете отначало.

688
01:13:51,582 --> 01:13:53,878
Нежно...

689
01:14:38,193 --> 01:14:39,493
аз те обичам

690
01:14:40,250 --> 01:14:43,747
Знаеш ли, има друго място
това е особено добро за целуване.

691
01:14:43,748 --> 01:14:46,469
- Искаш ли да те целуна там?
- Правете както искате.

692
01:14:46,770 --> 01:14:50,108
Обичам всичко това.  целуни ме...

693
01:14:53,217 --> 01:14:54,866
... всички от мен!

694
01:15:43,857 --> 01:15:45,910
Искам те сега!

695
01:16:00,150 --> 01:16:01,388
Ела при мен...

696
01:16:16,498 --> 01:16:20,079
- обичаш ли ме
- Не питай...

697
01:16:32,913 --> 01:16:34,113
хайде де!

698
01:16:48,191 --> 01:16:49,735
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВИСОКИТЕ ЕКСПЛОЗИВИ

699
01:17:38,450 --> 01:17:42,311
О, човече... това е, което аз наричам истински взрив!

700
01:17:52,190 --> 01:17:54,908
Затваряме.  Сега трябва да прибера.

701
01:18:16,047 --> 01:18:17,247
благодаря...

702
01:19:29,947 --> 01:19:32,994
шибаняк!
По дяволите... падна ми шапката!

703
01:19:34,880 --> 01:19:36,883
Само чакай да те хвана!

704
01:19:57,850 --> 01:20:01,061
- Видяхте ли човек с плешивата глава?
- Да, той отиде натам.

705
01:20:01,062 --> 01:20:03,430
- Насам!
- Благодаря... Ще хвана този грешник!

706
01:20:11,869 --> 01:20:15,154
хей  Пусни ме да мина, той се измъква!

707
01:20:15,360 --> 01:20:17,765
Чакай, чакай!  Върни се тук!

708
01:20:38,686 --> 01:20:40,389
Как ти харесва това, сине мой?

709
01:20:40,519 --> 01:20:42,779
БОЛНИЦА КЛАГЕНФУРТ

710
01:21:01,949 --> 01:21:04,696
Невъзможно е!
Всички тези легла са изработени от чугун.

711
01:21:04,696 --> 01:21:06,217
какво очакваше
Това са болнични легла.

712
01:21:06,218 --> 01:21:09,295
Така че леглото ни може да е в стая, използвана от персонала.

713
01:21:09,296 --> 01:21:11,718
Да опитаме късмета си горе.
Каква друга история?

714
01:21:11,896 --> 01:21:13,529
Може би история с щастлив край!

715
01:21:13,660 --> 01:21:16,879
Прилича на края.
Тук не можем да направим нищо повече за него.

716
01:21:17,013 --> 01:21:20,271
Щеше да е от световна класа
специалист да го спаси сега.

717
01:21:20,456 --> 01:21:24,104
Професор Дега в Париж е бил
успешно в доста подобни случаи.

718
01:21:24,258 --> 01:21:27,063
Разбира се, но няма как да го направим
някога ще получи парите, за да го изпрати в Париж.

719
01:21:27,397 --> 01:21:28,607
Горкият...

720
01:21:29,619 --> 01:21:34,712
Приложете успокоително и уведомете
сестра, той трябва да бъде преместен в друга стая.

721
01:21:36,696 --> 01:21:39,562
Съжалявам, но факт е, че имаме нужда от стаята.

722
01:22:07,267 --> 01:22:09,087
Хей, ела тук!  Намерих леглото!

723
01:22:11,505 --> 01:22:13,196
Добре, сложи го на това.

724
01:22:20,321 --> 01:22:22,626
Ето я чантата!  Той има парите ми!

725
01:22:25,519 --> 01:22:28,711
- Хайде, пусни торбата!  Мое е!
- Какво става тук?

726
01:22:28,929 --> 01:22:30,222
кой си ти

727
01:22:30,900 --> 01:22:33,546
- Пациентът е моят баща.
- О, той е?

728
01:22:33,632 --> 01:22:36,437
Ако не си тръгнеш веднага,
Ще извикам полиция!  махай се оттук!

729
01:22:36,813 --> 01:22:38,634
Добре, щом така искаш!

730
01:22:38,666 --> 01:22:39,933
Бързо, вратата!

731
01:23:12,097 --> 01:23:16,344
- Извинете, малко бързаме!
- Всичко е наред, докторе, можете да започнете веднага.

732
01:23:17,754 --> 01:23:21,845
Е, когато дългът зове,
трябва да му отговориш.

733
01:23:25,313 --> 01:23:26,687
Да ти видим езика.

734
01:23:27,457 --> 01:23:31,055
Боже мой...
Прилича на настилка на магистрала.

735
01:23:32,413 --> 01:23:36,966
- Какво става с настилката на магистралата?
- Езикът му... черен е!

736
01:23:37,915 --> 01:23:40,381
Какво точно правиш в тази стая?

737
01:23:40,432 --> 01:23:42,898
Аз съм заместващият лекар.
а ти кой си

738
01:23:43,848 --> 01:23:46,797
Това е моят пациент.  това ясно ли е

739
01:23:47,565 --> 01:23:52,715
Хайде, не можете да имате всеки случай пред очите!  Нека
аз започвам от този, а ти можеш да оперираш следващия.

740
01:23:52,716 --> 01:23:55,146
оперирам?  оперирам?
О, не... няма да имам това!

741
01:23:55,147 --> 01:23:56,608
разбрах го!  да тръгваме!

742
01:23:57,310 --> 01:23:59,364
Печелиш, приятелю... можеш да го оперираш!

743
01:24:01,568 --> 01:24:07,780
Разбрахме го!   Разбрахме го!   Разбрахме го!

744
01:24:25,782 --> 01:24:28,534
как ти харесва това  Моята наденица!

745
01:24:47,986 --> 01:24:50,972
- Моля, оставете ме на мира.
- Добре е, че седнахте.

746
01:24:51,490 --> 01:24:54,745
- Ще се загубиш ли?
- Имам някои новини.

747
01:24:54,847 --> 01:24:56,247
Слушай, чувствам се гадно.

748
01:25:06,547 --> 01:25:12,566
„Днес се случи чудо. Луис Кей дремеше
в болничното си легло.  Беше ден като всеки друг...

749
01:25:12,567 --> 01:25:15,820
„... но когато се събуди, откри чанта 
съдържащ 18 000 марки под матрака си."

750
01:25:15,821 --> 01:25:19,132
Това е страхотно!
Той намери парите за нас!  да тръгваме!

751
01:25:19,133 --> 01:25:22,453
- Чакай, прочети останалото.
- Но това са нашите пари!

752
01:25:22,454 --> 01:25:24,310
Прочетете статията до края.

753
01:25:24,412 --> 01:25:28,898
„Тези пари буквално предлагат на г-н Кей последно
шанс.  Специалист в Париж вече ...

754
01:25:28,899 --> 01:25:33,333
„... беше консултиран и се съгласи да се оперира
него в близко бъдеще.  Освен ако някой друг...

755
01:25:33,334 --> 01:25:36,003
„...предявява иск върху парите,
принадлежи на намиращия.

756
01:25:36,004 --> 01:25:38,506
„Досега никой не се е изявил
поискайте средствата."   По-добре да отидем там!

757
01:25:45,564 --> 01:25:50,360
<i>„Тези пари буквално
предлага на г-н Кей последен шанс."</i>

758
01:25:50,797 --> 01:25:57,525
<i>„Вече е консултиран специалист в Париж,
и се съгласи да го оперира в близко бъдеще."</i>

759
01:25:58,008 --> 01:26:02,538
<i>„Освен ако някой друг не предяви иск
на парите, те принадлежат на намерилия."</i>

760
01:26:02,539 --> 01:26:06,536
<i>„Никой все още не го е направил
елате, за да поискате средствата."</i>

761
01:26:08,967 --> 01:26:10,723
Хей, вътре е!

762
01:26:11,652 --> 01:26:13,401
Всички тези пари!  ти луд ли си

763
01:26:13,878 --> 01:26:16,316
Ти не си милионер.
Не можете да раздавате пари така!

764
01:26:16,517 --> 01:26:20,267
Имам около 100 марки
и 70 пфенига в моята сметка.

765
01:26:20,275 --> 01:26:23,555
И дори не правите 10 000 на година!

766
01:26:23,556 --> 01:26:26,977
Една година?  Какво значение има това
ако това означава, че човек може да бъде излекуван!

767
01:26:27,077 --> 01:26:32,901
Дори и да си малко луд...
Мисля, че си най-добрият!

768
01:26:37,735 --> 01:26:42,167
Не е проблем, Беа.
В момента ми е малко малко.

769
01:26:42,168 --> 01:26:44,886
Но не се безпокойте.  Просто ще се обадя на стария
човек и той ще ми изпрати каквото поискам.

770
01:26:44,887 --> 01:26:47,644
- Е, щом е така, всичко е готово.
- Така стоят нещата.

771
01:26:52,617 --> 01:26:55,036
Здравей, Фишер!  И ти ли си тук?

772
01:26:55,675 --> 01:26:57,146
кой е това  познавате ли го

773
01:26:57,304 --> 01:26:58,953
Шефът... г-н Хансен!

774
01:26:59,136 --> 01:27:00,337
Къде е Боб?

775
01:27:00,340 --> 01:27:05,507
- Защо, той е точно тук!
- Това не е синът ми, той е началник на склада.

776
01:27:05,803 --> 01:27:07,312
така ли е

777
01:27:07,736 --> 01:27:10,075
Измислих всички тези неща.

778
01:27:10,690 --> 01:27:14,699
Предполагам, че това заслужавам.
Имаш какво да обясняваш!

779
01:27:17,271 --> 01:27:19,911
- Наистина ли ти пука?
- Няма значение, скъпа.

780
01:27:19,912 --> 01:27:21,770
Какво значение има беден или богат?

781
01:27:21,771 --> 01:27:24,544
Както каза старата ми баба,
— Не можеш да го броиш в леглото.

782
01:27:25,540 --> 01:27:26,301
Фишер!

783
01:27:26,440 --> 01:27:28,927
Просто бих искал да знам какво става тук.

784
01:27:28,928 --> 01:27:31,044
Ще е по-добре да попиташ сина си.

785
01:27:31,595 --> 01:27:34,954
- Боби! Шефът е тук!
- Сега започва циркът.

786
01:27:37,455 --> 01:27:41,823
Наистина съжалявам за парите, г-н Хансен.
Всичко е по моя вина.

787
01:27:42,006 --> 01:27:44,986
По-добре да те запозная, татко.
Влюбен съм в нея.

788
01:27:45,268 --> 01:27:48,649
- Какво каза?
- Влюбени сме... това е всичко!

789
01:27:48,650 --> 01:27:51,204
Случва се всеки ден.  Този път към нас.

790
01:27:53,576 --> 01:27:56,744
По този начин няма да загубите счетоводителя си.
Тя няма да напусне фирмата ни.

791
01:27:57,697 --> 01:27:59,919
ти?  Г-н Хансен е вашият... ??

792
01:28:01,037 --> 01:28:03,774
Е, така става.  Никой не е съвършен!

793
01:28:22,847 --> 01:28:26,114
<i>- Тя е за мен.
- Ти си този, когото искам.</i>

794
01:28:26,591 --> 01:28:32,464
<i>- Един от тези дни...
- Не чакай много... Обичам те!</i>

795
01:28:34,311 --> 01:28:38,636
- Какво ще кажете за това?  готови ли сте
- Разбира се, винаги съм готов!

796
01:28:40,192 --> 01:28:44,248
- Взимаш ли хапчето?
- Разбира се!  Винаги нося бутилка аспирин.

797
01:28:46,345 --> 01:28:49,835
Е, няма за какво да се тревожиш с мен.
Винаги съм готов на всичко.

798
01:28:56,867 --> 01:28:58,451
Какви са тези неща?

799
01:28:58,779 --> 01:29:00,845
Казах ти, готов съм на всичко!

800
01:29:01,721 --> 01:29:07,333
Черният е за вдовици.
Жълтата е за ориенталски мацки.

801
01:29:07,334 --> 01:29:10,476
Розовото е за младите комунисти.

802
01:29:10,477 --> 01:29:13,613
А бялото... е точно за теб!

803
01:30:19,162 --> 01:30:27,447
МУЗИКАТА ОТ „ПУКАНКИ
И СЛАДОЛЕД“ Е НА ARIOLA RECORDS
